偵察隊(duì)由馬丁上士帶領(lǐng)。D日在西點(diǎn)軍校畢業(yè)的瓊斯少尉被批準(zhǔn)作為觀察員參加行動。16人分乘4只橡皮船渡河，登岸后剪斷鐵絲網(wǎng)逼近哨所，抓到俘虜后趕緊撤退。德軍發(fā)動火力封鎖，偵察隊(duì)在E連火力掩護(hù)下，押著兩個舌頭返回陣地。年僅20歲的杰克森，在戰(zhàn)斗中英勇犧牲。辛克上校對這次成功偵察大吹大擂，接著布置了第二次偵察任務(wù)。E連正準(zhǔn)備執(zhí)行這個任務(wù)，上級突然下令撤離前線。溫特斯宣布火線任命令，晉升利普頓為少尉。瓊斯少尉晉升中尉。尼克松把從團(tuán)部帶來的橡葉徽章交給溫特斯，祝賀他晉升少校。E連轉(zhuǎn)移到德國斯蒂澤爾堡。佩爾孔蒂和盧茲在谷倉里抓雞，來了個德國姑娘，盧茲向她獻(xiàn)殷勤，不但沒有占到便宜，反而被打了一記耳光。尼克松在團(tuán)部不甘寂寞，擅自參加17師空降作戰(zhàn)，被降職調(diào)回營部。1945年4月11日，E連進(jìn)軍塔蘭，沒有發(fā)現(xiàn)德軍。12日，尼克松宣布羅斯福總統(tǒng)逝世。韋爾什中尉："真不敢相信，我們不空降柏林了。艾森豪威爾讓俄國人占領(lǐng)它。"30萬德軍投降。E連奉命進(jìn)軍阿爾卑斯山。