柯爾回家了，然后跟他爸爸講起在加拿大打業(yè)余橄欖球比賽的事，還有糗事?？聽柕母绺缇驼{(diào)侃說你們倆從頭到尾都在吵架?？聽柕陌职址浅２桓吲d柯爾回家，然后一行人去到柯爾的媽媽工作的酒吧聊天?？聽栍龅揭粋€(gè)女孩海瑟爾，迅速把她帶到自己的臥室，想要和她發(fā)生關(guān)系，情到濃時(shí)，想不到柯爾的爸爸來(lái)敲門說一頭奶牛羊水破了，需要柯爾幫忙。就這樣柯爾很不情愿的穿上衣服，跟著他爸爸去到牧場(chǎng)?！　∪缓罂聽枏碾y產(chǎn)的奶牛體內(nèi)把小牛拉出來(lái)，小牛出來(lái)了，沒有呼吸，于是柯爾為小牛做心肺復(fù)蘇，然后柯爾的爸爸說他在做無(wú)用工，需要打腎上腺素，是小牛神奇的被柯爾的心肺復(fù)蘇救回。早上起來(lái)，柯爾跟他媽媽說早，柯爾疑惑媽媽為什么在這里，然后她媽媽就說：“跟你爸爸鬧著鬧著就上床，”于是柯爾很嫌棄不想聽。一個(gè)下著雨的夜晚，一家人在小亭子喝著酒，突然打雷，谷場(chǎng)著火了，一家子著急跑過去。