岳父家里即將舉行盛大的派對(duì)，諾亞帶著家人去市場(chǎng)購(gòu)買物品，卻巧遇令他難以忘懷的艾莉森。馬丁來到科爾兄弟開辦的馬場(chǎng)里打工，斯科蒂因此和惠特尼結(jié)識(shí)。父親布魯斯將外遇對(duì)象特麗薩帶到了家里的派對(duì)上，這讓海倫和母親難以接受。諾亞在派對(duì)上遇到女招待艾莉森，并為她和岳父布魯斯產(chǎn)生爭(zhēng)執(zhí)。諾亞帶著艾莉森來到沙灘嬉戲聊天，他們?cè)絹碓诫y以抗拒對(duì)方身上的吸引力。