甘比副校長鼓起勇氣與斯諾格拉斯老師在學校食堂共進午餐，從中得知海登老師要與學生進行一次考察旅行，斯諾格拉斯老師將會去幫忙。于是，甘比為了能夠與斯諾格拉斯老師多點相處，便威脅海登老師，如果不讓他參加這次旅行，作為副校長有權力取消這次考察?！　『翢o疑問，甘比參加了這次的考察，但是一路上他一直與海登老師針鋒相對，一直管束學生，致使大伙的情緒都不太高漲。斯諾格拉斯老師就趁著只有甘比一個人吃飯的空檔，跟甘比說出實話“他毀了這個旅行”。后來還因為兩個學生（情侶）不知所蹤而導致發(fā)生了一系列不愉快的事情，大伙都非常疲憊?！　〉诙煨褋碇螅时劝l(fā)現(xiàn)阿爾伯特老師在自己的床上。起床后，甘比就去了紀念品店為女兒買一個紀念品，斯諾格拉斯老師找來了，并且為昨晚說的話道歉，還與甘比一起為她女兒挑選禮物。甘比心情愉悅，回到房間卻發(fā)現(xiàn)自己手上那一本“斯諾格拉斯調查資料”被阿爾伯特老師發(fā)現(xiàn)了......