承載著諸多謎題的列車依舊行駛在黑夜之中。時間回歸24小時前，芝加哥郊外的廠區(qū)回蕩著哭泣聲。不良少年團伙的頭目刺青少年賈庫茲與魯索家族的成員對峙著。時間繼續(xù)倒流，在塞拉德的基地蘇醒過來的班茲在與自己立場相同的老人們的注視下被主人塞拉德“同化”了。 另一方面，在蜂蜜專賣店的地下室瑪爾汀喬家族的干部晉升儀式在莊嚴執(zhí)行著。儀式對決的雙方竟是菲洛和家族的出納麥扎·阿瓦洛。