為了準(zhǔn)備與帆巴道館的菊老大進(jìn)行道館賽，小智正勤於特訓(xùn)?？墒牵焱┑男值?，也是三曜道館道館訓(xùn)練家之一的伯特出現(xiàn)了。伯特說想看看天桐修行的成果，突然要求進(jìn)行神奇寶貝對戰(zhàn)。兄弟對戰(zhàn)就此開始。伯特派出搭檔「高溫」神奇寶貝爆香猴，天桐則是以「草猴」神奇寶貝花椰猴迎戰(zhàn)，并且漂亮地獲勝。把敗戰(zhàn)責(zé)任推到爆香猴身上的伯特，卻在被眾人責(zé)備之後負(fù)氣跑走。原來，伯特是因為遇上身為道館訓(xùn)練家的對戰(zhàn)瓶頸，在與寇恩吵架之後離家出走了??？