眾人擔心泰介會意志消沉，但他本人卻無甚異樣。室井幸齋的小說通過不了審查，有關方面指他用砂糖作主題是鼓吹奢侈，櫻子氣得直跺腳。源太在切牛肉時忽然失控沖出街外，后來更加昏倒在地。醫(yī)生著源太要多攝取營養(yǎng)，芽以子決定把他接回家中照料。悠太郎煩惱應否為保留設計而采用竹筋，馬介借咖啡教導他“多余就是文化”的道理。