鄉(xiāng)村俱樂部為青少年會員舉辦了一場「黑白舞會」（只能穿黑色配白色的正式禮服參加），Emma發(fā)現(xiàn)自己成了舞會上的局外人，而Ethan決定盡力幫助她、保護(hù)她。雖然Emma和Ethan都表示要忠于彼此，但嫉妒心和謊言開始成為他們之間的障礙。Emma和Ethan能夠拋開一切煩惱，重新理順?biāo)麄兊年P(guān)系嗎？與此同時(shí)，Laurel和Ted發(fā)現(xiàn)Justin的真正動機(jī)后，都感到不知所措。Rebecca和Mads為彼此提供「心靈導(dǎo)航」。